1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про часи та про пори, брати, не потрібно писати до вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А про часи та пори не маєте, брати, потреби, щоб до вас писати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати.

Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А про часи та про терміни, брати, вам не потрібно писати,

А про часи та про пори, брати, вам не потрібно писати,

А про часи й пори, брати, немає потреби писати вам,

А про часи і пори, брати, писати вам немає потреби,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А про часи і строки, брати, нема потреби писати вам,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про часи ж i терміни, браття, нема потреби вам писати,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А про часи ті і терміни немає потреби писати до вас, браття.

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.