1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Утішайте тому один одного, і збудовуйте один одного, як і чините ви!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому втішайте один одного і будуйте один одного, як то ви й робите.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому втішайте одне одного, і розбудовуйте одне одного, як ви ото й робите.

Тому втішайте один одного і збудовуйте один одного, як ви і робите.

Тому втішайте один одного і збудовуйте один одного, як ви і робите.

Тому підбадьорюйте та збудовуйте одне одного, як ви й робите.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому потішайте один одного і збудовуйте один одного, як ви і робите.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому втiшайте один одного i повчайте один одного, як ви i робите.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому переконуйте один одного і навчайте один одного, як ви, до речі, й робите.

Тож підбадьорюйте і зміцнюйте духовно одне одного, як ви вже це й робите.