1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations

Ukrainian

Усе досліджуючи, тримайтеся доброго!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

усе перевіряйте; тримайте те, що добре,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всього дослїджуйте; доброго держітесь.

Ukrainian 1905

Всього дослїджуйте; доброго держітесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

все перевіряйте, держіться добра,

Ukrainian 2011

усе досліджуйте і доброго держіться,

Ukrainian 2021

усе випробовуйте, добра тримайтесь;

Ukrainian 2022

а все перевіряйте й тримайтеся того, що добре.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Досліджуйте все; держіться доброго!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Все дослiджу­йте, доброго тримайтеся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе досліджуйте (випробовуйте), тримайтеся доброго.

Ukrainian UMT

але ж зробіть звичкою для себе все перевіряти, щоб бути певними у тому, що те чи інше йде від Бога. Тримайтеся добра,