1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Стережіться лихого в усякому вигляді!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і стримуйтесь від усякого роду лукавства.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Од усякого виду лихого вдержуйтесь.
Ukrainian 1905
Од усякого виду лихого вдержуйтесь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
стримуйтеся від усього лихого.
Ukrainian 2011
стримуйтеся від усякого роду зла.
Ukrainian 2021
від усякого виду зла утримуйтесь.
Ukrainian 2022
Стережіться всякого роду зла.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Стережіться злого в усякому вигляді!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Утримуйтесь вiд усякого зла.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Утримуйтеся від усілякого зла.
Ukrainian UMT
та стережіться всілякого зла.