1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірний Той, Хто вас кличе, Він і вчинить оте!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірний той, хто вас покликав, - він і здійснить це.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се).

Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірний той, хто покликав вас, який і здійснить.

Вірний Той, Хто покликав вас; Він і здійснить!

Вірний Той, що кличе вас, Який і зробить це.

Той, Хто вас покликав, – вірний, і Він зробить це.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірний Той, Хто покликав вас, — Він і здійснить це!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрний, Хто кличе вас, Який i сотворить це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірний Той, що Кличе вас, Котрий і витворить це.

Бо Той, Хто покликав вас, здійснить це. Йому можна довіритися.