1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож не будемо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не спімо, отже, як інші, а чуваймо та будьмо тверезі!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же оце не спімо, як инші, а пильнуймо і будьмо тверезі.

Тим же оце не спімо, як инші, а пильнуймо і будьмо тверезі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож не спімо, як інші; пильнуймо та будьмо тверезі.

Тож не спімо, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі!

Тому не спімо, як інші, а пильнуймо і будьмо тверезі.

Тож не спімо, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезими.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому не спімо, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, не будемо спати, як i iншi, а пильнуймо i будьмо тверезі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, не будемо спати, як інші, але ми пильнуватимемо тверезими.

Тож не будемо спати, як інші, а пильнуймо і маймо самовладання.