1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо Бог нас не призначив на гнів, але щоб спасіння одержали Господом нашим Ісусом Христом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бож призначив нас Бог не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо не призначив нас Бог на гнїв, а на одержаннє спасення, через Господа нашого Ісуса Христа,

Бо не призначив нас Бог на гнїв, а на одержаннє спасення, через Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо нас Бог призначив не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через нашого Господа Ісуса Христа,

Адже Бог призначив нас не на гнів, а на те, щоб ми одержали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа,

Тому що Бог призначив нас не на гнів, а для отримання спасіння через нашого Господа Ісуса Христа,

Адже Бог призначив нас не для гніву, а щоб ми отримали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо Бог не призначив нас на гнів, а щоб ми одержали спасіння через нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що Бог визначив нас не для гнiву, а на одержання спасiння через Господа нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Бог призначив нас не на гнів, але для того, щоб одержати спасіння через Господа нашого Ісуса Христа,

Бог вибрав нас не для того, щоб терпіли ми гнів Його, а щоб ми дістали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа.