1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Ukrainian

за славною Євангелією блаженного Бога, яка мені звірена.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дяку складаю тому, хто мені дав силу: Христу Ісусу, Господеві нашому, бо він визнав мене вірним, поставивши на службу;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено.

Ukrainian 1905

по славному благовістю блаженного Бога, котре менї звірено.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за доброю вісткою слави блаженного Бога, яка мені була довірена.

Ukrainian 2011

за Євангелієм слави блаженного Бога, яка мені була довірена.

Ukrainian 2021

згідно із славним Євангелієм блаженного Бога, яке мені ввірене.

Ukrainian 2022

згідно з Доброю Звісткою слави блаженного Бога, що була мені довірена.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

згідно славного Євангелія блаженного Бога, яке мені доручено.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за славним благо­вiстям блаженного Бога, яке менi довiре­не.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Спираючись на славну Євангелію блаженного Бога, яку мені довірено.

Ukrainian UMT

яке підкоряється славній Добрій Звістці, що йде від благословенного Бога. Мені було довірено нести її людям.