1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Ukrainian

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такий наказ тобі я доручаю, сину Тимотею, згідно з пророцтвами, що раніше були виголошені про тебе, щоб ти завдяки їм боровся доброю боротьбою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Цареві ж вічному нетлїнному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.

Ukrainian 1905

Цареві ж вічному нетлїнному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цареві ж віків - нетлінному, невидимому, єдиному, [премудрому] Богові, - честь і слава на віки вічні, амінь.

Ukrainian 2011

А Цареві віків — нетлінному, невидимому, єдиному, [премудрому] Богові — честь і слава навіки-віків, амінь!

Ukrainian 2021

Цареві ж вічному, нетлінному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні! Амінь.

Ukrainian 2022

Тож вічному Царю – нетлінному, невидимому та єдиному Богу – нехай буде честь і слава навіки-віків! Амінь.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові, честь і слава на вічні віки. Амінь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Царе­вi ж вiкiв нетлiнному, невидимому, єдиному, премудрому Бого­вi честь i слава на вiки вiчні. Амiнь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Цареві віків нетлінному, невидимому, єдиному, премудрому Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

Ukrainian UMT

Цареві вічному, невмирущому й невидимому, єдиному Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.