1 Timothy 1:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Серед них Гіменей та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчились вони не зневажати Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між ними ж Іменей та Александр, котрих я передав сатанї, щоб навчились не хулити.

Між ними ж Іменей та Александр, котрих я передав сатанї, щоб навчились не хулити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Серед них - Гіменей та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчилися не зневажати Бога.

Серед них — Гіменей та Олександр, котрих я передав сатані, щоб навчилися не хулити Бога.

Серед них Гіменей і Олександр, яких я видав сатані, щоб вони навчились не богохульствувати.

Серед них Гіменей та Олександр, котрих я передав сатані, щоб вони навчилися не хулити Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

між ними Гіменей і Олександер, яких я передав сатані, щоб вони навчилися не зневажати Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

такi Гiменей i Олександр, яких я передав сатанi, щоб вони навчилися не хулити Бога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Такі-от Гіменей та Олександр, котрих я віддав сатані, щоб вони навчилися не зневажати Бога.

Серед них Ґіменей і Олександр, яких я передав сатані, щоб вони навчилися не говорити супроти Бога.