1 Timothy 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ми знаємо, що добрий Закон, коли хто законно вживає його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

відаючи, що закон дано не для праведника, лише для беззаконних, непокірних, безбожних, грішників, нечестивих та нечистих, батьковбивців та матеревбивців, душогубців,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,

Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знаємо ж, що закон добрий, коли хто його законно виконує;

Знаємо, що Закон добрий, коли хто його законно застосовує;

А ми знаємо, що Закон добрий, якщо користуватися ним законно,

Ми знаємо, що Закон добрий, якщо застосовувати його належно.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А ми знаємо, що Закон добрий, якщо хто вживає його законно;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ми знаємо, що закон добрий, якщо хто законно вживає його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ми знаємо, що Закон добрий, якщо хтось законно використовує його,

Ми знаємо, що Закон добрий, якщо користуватися ним належним чином.