1 Timothy 2:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що дав Самого Себе на викуп за всіх. Таке було свідоцтво часу свого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що дав себе самого як викуп за всіх: свідоцтво свого часу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

що дав себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.

що дав себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що дав себе на викуп за всіх, - свідчення свого часу,

Який дав Себе як викуп за всіх, — свідчення свого часу;

Який віддав Себе у викуп за всіх, про що свого часу було свідчення,

Який віддав Самого Себе як викуп за всіх. Про це у свій час склалося свідчення,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який віддав Себе Самого на викуп за всіх,— це свідчення свого часу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який вiддав Себе для вiдкуплення всiх. Таке було у свiй час свiдчення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що віддав Себе на викуп за всіх: таким було свідчення свого часу,

Він віддав Самого Себе в жертву, щоб викупити всіх людей, й це свічення прийшло до нас у належний час.