1 Timothy 3:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пишу тобі це, надіючися, що незабаром прийду до тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе.

Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе,

Пишу тобі це, сподіваючись скоро прийти до тебе,

Пишу тобі це, сподіваючись незабаром прийти до тебе,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це пишу я тобі, маючи надію скоро прийти до тебе,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це пишу тобi, сподіваючись незабаром прийти до тебе,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оце пишу тобі і сподіваюся невдовзі прийти до тебе,

Пишу я вам про це, хоча маю надію незабаром прийти до вас,