1 Timothy 3:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб тайну віри берегли в чистім сумлінні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

мали тайну віри в чистій совістї.

мали тайну віри в чистій совістї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але які мають таємницю віри в чистім сумлінні.

але які мають таємницю віри в чистому сумлінні.

такими, що тримаються таємниці віри з чистою совістю.

Вони повинні триматися таємниці віри з чистим сумлінням.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

такі, що зберігають тайну віри в чистому сумлінні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

такими, що зберiгають таїнство вiри в чистiй совiстi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі бережуть утаємниченість віри в чистій совісті (сумлінні).

Вони повинні дотримуватися глибоких істин нашої віри, які Бог виявив нам. Сумління їхнє має бути чисте.