1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Ukrainian

Поки прийду я, пильнуй читання, нагадування та науки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Заки я прийду, віддавайся читанню, умовлянню та навчанню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.

Ukrainian 1905

Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Доки не прийду, пильнуй читання, потішання, навчання.

Ukrainian 2011

Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню.

Ukrainian 2021

Доки не прийду, займайся читанням, наставлянням, навчанням.

Ukrainian 2022

Поки я не прийду, приділяй увагу читанню, підбадьоренню та навчанню.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Доки я не прийду, займайся читанням, наставленням і повчанням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Доки не прийду, займайся читанням, наставлянням, повчанням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аж доки не прийду, займайся читанням, напоумляй і навчай.

Ukrainian UMT

Доки я не прийду, і далі читай людям Святе Писання й заохочуй і навчай їх.