1 Timothy 4:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Не занедбуй благодатного дара в собі, що був даний тобі за пророцтвом із покладенням рук пресвітерів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не занедбуй у собі дару, що був даний тобі через пророцтво з накладанням рук збору пресвітерів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не занедбай твого дарування, котре дано тобі пророцтвом, з положеннєм рук сьвященства.

Не занедбай твого дарування, котре дано тобі пророцтвом, з положеннєм рук сьвященства.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не занедбуй свого дару, що був тобі даний пророцтвом з покладанням рук священства.

Не занедбуй свого дару, який був тобі даний за пророцтвом, — з покладанням рук пресвітерської ради.

Не занедбуй у собі дару, який був даний тобі через пророцтво з покладанням рук пресвітерів.

Не нехтуй даром, що в тобі, який був даний тобі через пророцтво, коли старійшини поклали свої руки на тебе.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не нехтуй даром своїм, даним тобі через пророцтво, з покладенням рук пресвітерів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hе занедбуй дарування, що перебуває в тобi i дане тобi за пророцтвом з покладанням рук священства.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не стався байдуже до дару, який у тобі є, і котрий даний тобі через пророцтво з покладанням рук священства.

Не нехтуй даром своїм, який був даний тобі через пророцтва, коли старійшини поклали свої руки на тебе.