1 Timothy 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

хто в лицемірстві говорить неправду, і спалив сумління своє,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

зведені лицемірними брехунами з таврованим сумлінням,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

вони в лицемірстві ошукують, знищили власне сумління,

говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,

через лицемірство лжесловесників зі спаленою совістю,

через лицемірність брехунів, совість яких заклеймовано розпеченим залізом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

через лицемірство лжесловесників зі спаленим сумлінням,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

через лицемiрство лжесловесникiв, спалених у совiстi своїй,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Через лицемірство лжемовників, спалених у своїй совісті,

Ці вчення йтимуть від лицемірів — брехунів, які не в змозі розрізнити добре і зле, неначе їхнє сумління було зруйноване розжареним залізом.