1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Ukrainian

Не приймай скарги проти пресвітера, хібащо при двох чи трьох свідках.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На пресвітера не приймай скарги, хібащо при двох або трьох свідках.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

Ukrainian 1905

На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На пресвітера не приймай скарги, хіба що при двох або трьох свідках.

Ukrainian 2011

На пресвітера не приймай скарги, хіба що при двох або трьох свідках.

Ukrainian 2021

Звинувачення проти пресвітера не приймай, хіба що за свідченням двох чи трьох свідків.

Ukrainian 2022

Не приймай жодного звинувачення проти старійшини, тільки якщо є двоє чи троє свідків.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не приймай скарги на пресвітера, хіба що при двох або трьох свідках.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Звинувачення на пресвi­тера приймай не iнакше як при двох чи трьох свiдках.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Звинувачення на пресвітера приймай не інакше, як при двох чи трьох свідках.

Ukrainian UMT

Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки.