1 Timothy 5:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

старших жінок немов матірок, молодших як сестер, зо всякою чистістю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

старших жінок, як матерів, а молодих, немов сестер, з усякою чистотою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

старших жінок - наче матерів; дівчат - наче сестер, з усякою чистотою.

старших жінок — наче матерів; дівчат — наче сестер, з усякою чистотою.

старих жінок — як матерів, молодих — як сестер, з усією чистотою.

літніх жінок – як матерів, а молодих – як сестер, з усією чистотою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

старших жінок — як матерів; молодших — як сестер, з повною чистотою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

старих жiнок, як матерiв; молодих, як сестер, з усякою чистотою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Літніх жінок, – як матерів; молодих, як сестер, з усілякою чистотою.

Стався до старших жінок, як до матерів, а до молодших — як до сестер, з цілковитою чистотою і повагою.