1 Timothy 5:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
У інших людей гріхи явні і йдуть перед ними на осуд, а за іншими йдуть слідкома.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Гріхи деяких людей явні ще перед судом, а в інших виявляються опісля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.
Ukrainian 1905
В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Гріхи деяких людей очевидні й випереджують ще до суду, а за іншими вони йдуть слідом.
Ukrainian 2011
Гріхи деяких людей очевидні й випереджають їх ще до суду, а за деякими вони йдуть слідом.
Ukrainian 2021
Гріхи деяких людей очевидні і йдуть на суд перед ними; а за іншими йдуть позаду.
Ukrainian 2022
Гріхи деяких людей очевидні та випереджають їх ще до суду, а за деякими вони йдуть слідом.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Гріхи деяких людей явні ще перед судом, а в інших виявляються опісля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Грiхи деяких людей явнi i ведуть до осуду, а деяких вiдкриваються згодом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Гріхи деяких людей явні і невідворотно ведуть до осуду, а деякі відкриваються згодом.
Ukrainian UMT
Гріхи одних людей очевидні, та є ознакою неминучого засудження, але гріхи інших відкриваються лише згодом.