1 Timothy 5:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Явні так само й добрі діла, а ті, хто інакший, сховатись не можуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само й добрі діла бувають явні, а інші виявляються згодом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само й добрі дїла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.

Так само й добрі дїла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так само й добрі діла очевидні; коли ж вони не добрі, то сховатися не можуть.

Так само й добрі діла очевидні; коли ж вони не добрі, то сховатися не можуть.

Так само й добрі діла очевидні, а ті, що не такі, приховатися не можуть.

Так само й добрі діла очевидні, а інші не можуть залишитись прихованими.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так само і добрі діла наперед явні, а якщо і не такі, утаїтися не можуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так само i добрi дiла явнi; а якщо i не такi, утаїтися не можуть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й добрі справи явні, а якщо й не такі, утаємничитися не можуть.

Так само й добрі вчинки: деякі з них помітні одразу, а деякі, навіть якщо їх важко розгледіти, не можуть бути сховані назавжди.