1 Timothy 5:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І це наказуй, щоб були непорочні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І це ти їм наказуй, щоб були бездоганні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І се наказуй, щоб непорочні були.
Ukrainian 1905
І се наказуй, щоб непорочні були.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це наказуй, щоб вони були бездоганні.
Ukrainian 2011
І від цього застерігай, щоб вони були бездоганні.
Ukrainian 2021
І це наказуй, щоб вони були бездоганні.
Ukrainian 2022
Тож наказуй їм це, щоб вони були людьми, яким не можна дорікнути.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І це їм наказуй, щоб були непорочні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
I цьому повчай їх, щоб були непорочнi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І про це їм нагадуй (навчай), щоб без вади були.
Ukrainian UMT
Тож дайте людям Божим ці настанови, щоб ніхто не мав права їм дорікнути.