1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Ukrainian

щоб додержав ти заповідь чистою та бездоганною аж до з'явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб ти зберігав заповідь без плями, без догани - аж до появи Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

додержати сю заповідь чистою, без докору, до явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1905

додержати сю заповідь чистою, без докору, до явлення Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ти зберіг заповідь незаплямованою, бездоганною - аж до появи нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 2011

щоб ти зберіг заповідь незаплямованою, бездоганною, аж до Приходу Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 2021

дотриматися заповіді неоскверненим і бездоганним аж до з’явлення нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 2022

зберегти заповідь незаплямованою й бездоганною до з’явлення нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

додержатись заповіді чисто та бездоганно, аж до з'явлення Господа Ісуса Христа;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

до­­тримуватися заповiдi чисто i бездоганно, навiть до явлення Гос­пода нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пильнувати цю заповідь чисто і бездоганно, аж навіть до з’явлення Ісуса Христа,

Ukrainian UMT

бездоганно і чисто виконуй те, що тобі наказано, аж поки не прийде Господь наш Ісус Христос.