1 Timothy 6:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що його свого часу покаже блаженний і єдиний міцний, Цар над царями та Пан над панами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

яку свого часу з'явить блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Владика владик;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар над царями і Пан над панами;

котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар над царями і Пан над панами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яку свого часу об'явить блаженний і єдиний сильний, цар царів і пан панів;

про який свого часу об’явить блаженний і єдиний сильний, Цар царів і Володар володарів,

яке свого часу покаже блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Господь господарів,

яке покаже у свій час блаженний та єдиний Повелитель, Цар царів і Володар володарів,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

яке в свій час відкриє блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Владика владик;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

яке у свiй час вiдкриє блаженний i єдиний сильний Цар царюючих i Господь пануючих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котре свого часу відкриє блаженний і єдиний могутній Цар тих, що царюють, і Господь тих, що володарюють,

Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів.