1 Timothy 6:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб робили добро, багатилися в добрих ділах, були щедрі та пильні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб добро чинили, багатіли добрими ділами, були щедрі, ділилися радо

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

добре робити, багатитись дїлами добрими, охочими на подаваннє бути і подїльчивими,

добре робити, багатитись дїлами добрими, охочими на подаваннє бути і подїльчивими,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ми чинили добро, збагачувалися в добрих ділах, були щедрими, радо ділилися,

щоб ми чинили добро, збагачувалися в добрих ділах, були щедрими, радо ділилися,

робити добро, бути багатими на добрі діла, охоче давати і ділитися,

Накажи їм робити добро, бути багатими в добрих справах, бути щедрими й охочими ділитися,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб вони чинили добро, збагачувались добрими вчинками, були щедрі і охочі допомагати іншим;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб вони благодiяли, багатiли добрими дiлами, були щедрi i радо ділилися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб вони вдавалися до доброчинства, багатіли добрими вчинками, були щедрими і приязними,

Наказуй їм творити добро й збагачуватися цим, бути щедрими й охоче ділитися тим, що вони мають.