1 Timothy 6:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Дехто віддався йому, та й від віри відпав. Благодать з тобою. Амінь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що його деякі визнаючи, відхилилися від віри. Благодать з вами!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.

котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

якими деякі хвалячись, відпали від віри. Благодать з вами. [Амінь].

яким деякі, хвалячись, відпали від віри. Благодать з вами! [Амінь].

якому віддавшись, деякі ухилились від віри. Благодать з тобою! Амінь.

сповідуючи які, дехто віддалився від віри. Благодать із вами!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

яке дехто прийняв і відступив від віри. Благодать з тобою. Амінь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вiддавшись якому, деякi ухилились вiд вiри. Благодать iз тобою. Амiнь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрому віддавшись, деякі ухилилися од віри. Благодать з тобою. Амінь.

Бо дехто прийняв його і через те відійшов від віри нашої. Нехай благодать Божа буде з усіма вами.