1 Timothy 6:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ми не принесли в світ нічого, то нічого не можемо й винести.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми бо не принесли на світ нічого, та й винести нічого не можемо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ми нічого не внесли до світу, і нічого не можемо винести.

Бо ми нічого не принесли у світ і нічого не можемо винести.

Бо ми нічого не принесли у світ, ясно, що нічого не можемо й винести з нього.

Бо ми нічого не принесли у світ і нічого не можемо винести з нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому що ми нічого не принесли в світ, то ясно, що нічого не можемо і винести з нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми нiчого не принесли у свiт: явно, що нiчого не можемо i винести з нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми нічого не принесли у світ; зрозуміло, що нічогісінько не можемо й винести з нього.

Бо ми нічого не принесли в цей світ, і то зрозуміло, що нічого не заберемо з собою.