1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

А як маєм поживу та одяг, то ми задоволені будьмо з того.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А маючи поживу та одежу, цим будемо вдоволені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

Ukrainian 1905

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Маючи їжу та одяг, - цим задовольняймося.

Ukrainian 2011

Маючи їжу та одяг, цим будемо задоволені.

Ukrainian 2021

А маючи їжу та одяг, будьмо задоволені цим.

Ukrainian 2022

Та якщо маємо їжу та одяг, то цього нам буде достатньо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А маючи поживу і одяг, будьмо задоволені з того.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Маючи їжу й одяг, будьмо за­до­­воленi тим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Маючи їжу і одежу, будьмо задоволені з того.

Ukrainian UMT

Маючи що поїсти і в що вбратися, будемо щасливими з цього.