2 Chronicles 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А коней, що були в Соломона, приводили з Єгипту та з Кеве; царські купці купували їх з Кеве.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коні для Соломона приводили з Єгипту та з Кое; царські купці доставляли їх із Кое за готівку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.
Ukrainian 1905
Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І виходили коні Соломона з Єгипту, і ціна купців царських (була): ідучи купували
Ukrainian 2011
І виходили коні Соломона з Єгипту, і ціна купців царських була такою: йдучи, купували,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коней Соломону приводили з Єгипту і з Куви; купці царські з Куви одержували їх за гроші.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коней приводили Соломонові з Єгипту та із Кеве; купці царські купували їх за гроші.
Ukrainian UMT
Царські торговці купували коней в Єгипті й Кое та привозили їх Соломону.