2 Chronicles 1:5 — Compare Translations

Ukrainian

А мідяного жертівника, що зробив був Веселіїл, син Урії, сина Хурового, він поставив перед скинією Господньою. І звертався до нього Соломон та збір.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але мідяний жертовник, що зробив був Бецалел, син Урі, сина Хура, зостався там перед наметом Господнім; туди Соломон з громадою й прийшли до нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А мідяний жертівник, що зробив Безалеїл Урієнко Оровенків, зіставався там, перед наметом Господнїм, і Соломон з громадою приступили до його.

Ukrainian 1905

А мідяний жертівник, що зробив Безалеїл Урієнко Оровенків, зіставався там, перед наметом Господнїм, і Соломон з громадою приступили до його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і мідяний жертівник, який зробив Веселеїл син Урія сина Ора, був там перед господним шатром, і його вишукав Соломон і збір,

Ukrainian 2011

і мідний жертовник, який зробив Веселеїл, син Урії, сина Ора, був там перед Господнім наметом, — його відшукав Соломон і громада.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А мідний жер­товник, який зробив Веселеїл, син Урія, сина Орового, залишався там, перед скинією Господньою, і зна­­­йшов його Соломон із зібранням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А мідного жертовника, котрого вчинив Веселіїл, син Урії, сина Хурового, він поклав там, перед скинією Господньою; і шукали його Соломон із зібранням.

Ukrainian UMT

Але мідний вівтар, зроблений Безалелом, сином Урі, сина Гура, залишився в Ґівеоні перед наметом Господа. Отож Соломон та громада пішли туди просити Його поради.