2 Chronicles 1:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тієї ночі явився Бог Соломонові та й сказав йому: Зажадай, чого дати тобі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тієї ж самої ночі з'явився Бог Соломонові й сказав йому: «Проси, що маю тобі дати.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тієї ночі зявився Бог Соломонові й сказав йому: Проси, щоб я дав тобі.
Ukrainian 1905
Тієї ночі зявився Бог Соломонові й сказав йому: Проси, щоб я дав тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В тій ночі Бог зявився Соломонові і сказав йому: Попроси, що тобі дам.
Ukrainian 2011
Тієї ночі Бог з’явився Соломонові й сказав йому: Проси, що бажаєш, щоб тобі Я дав.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У ту ніч явився Бог Соломону і сказав йому: проси, що Мені дати тобі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тієї ночі з’явився Бог Соломонові і сказав йому: Проси, що Мені дати тобі.
Ukrainian UMT
Тієї ночі Бог явився Соломону і сказав йому: «Проси, що хочеш, щоб Я дав тобі».