2 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Ukrainian

І цар жорстоко відповів їм. І відкинув цар Рехав'ам пораду старших,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та цар відповів їм жорстоко; покинув бо цар Ровоам раду старших

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї дав їм царь жорстку відповідь, бо знехтував царь Робоам раду старших, і говорив їм, як пораяли молоді, так:

Ukrainian 1905

Тодї дав їм царь жорстку відповідь, бо знехтував царь Робоам раду старших, і говорив їм, як пораяли молоді, так:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар відповів жорстко, і цар Ровоам оставив пораду старшин

Ukrainian 2011

Цар відповів суворо (цар Ровоам залишив пораду старійшин,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді цар відпо­відав їм суворо, бо залишив цар Ро­воам пораду старійшин, і говорив­ їм за порадою молодих людей так:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді цар відповідав їм суворо; бо відкинув цар Рехавам поради старшин і казав їм, за порадою молодих юнаків так:

Ukrainian UMT

Цар відповів їм суворо. Відхиливши пораду старійшин,