2 Chronicles 10:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відпав Ізраїль від Давидового дому, і так є аж до цього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так відпав Ізраїль від дому Давида по цей день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так відпали Ізрайлитяне від дому Давидового по сей день.

Так відпали Ізрайлитяне від дому Давидового по сей день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відступив Ізраїль від дому Давида аж до цього дня.

Відтоді Ізраїль відступив від дому Давида — аж до цього дня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так відокремилися ізраїльтяни від дому Давидового до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак відпали ізраїльтяни від дому Давидового аж донині.

Отак Ізраїль повстав проти дому Давидового, і так воно є й по сьогодні.