2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А священики та Левити, що були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усієї їхньої границі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А священики й левіти, де б вони не були в усім Ізраїлі, зібралися з своїх земель до нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зібрались до його сьвященники та левіти, які були по всїй землї Ізраїлській, з усїх кінцїв,

І зібрались до його сьвященники та левіти, які були по всїй землї Ізраїлській, з усїх кінцїв,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священики і Левіти, які були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усіх околиць.

Священики і левіти, які були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усіх околиць.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І священики і левити, які були по всій землі Ізраїльській, зібралися до нього з усіх країв,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І священики, і левити, які були по всім краї ізраїльському, зібралися до нього із усіх володінь.

Священики та левити всього Ізраїлю підтримували Реговоама й приєдналися до нього.