2 Chronicles 11:20 — Compare Translations

Ukrainian

А по ній він узяв Мааху, дочку Авесаломову, і вона породила йому Авійю, і Аттая, і Зізу, і Шеломіта.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після неї взяв Мааху, дочку Авесалома, а вона породила йому Авію, Аттая, Зізу та Шеломіт.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після неї взяв він Мааху Абессаломівну, а вона породила йому Абію, й Аттая й Зизу, й Шеломита.

Ukrainian 1905

Після неї взяв він Мааху Абессаломівну, а вона породила йому Абію, й Аттая й Зизу, й Шеломита.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після цього взяв собі Мааху дочку Авессалома, і породила йому Авія і Єттія і Зіза і Еммота.

Ukrainian 2011

Після цього взяв собі Мааху, дочку Авессалома, і та народила йому Авія, Єттія, Зіза і Еммота.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після неї він узяв Мааху, дочку Авессалома, і вона народи­ла йому Авию й Аттая, і Зизу і Шеломифа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після неї він узяв Мааху, доньку Абішалома, і вона породила йому Авійю, Аттая, і Зізу, і Шеломіта.

Ukrainian UMT

Потім Реговоам одружився з Маакою. Маака була онукою Авесалома. І Маака народила Реговоаму дітей: Авіжу, Аттая, Зизу й Шеломита.