2 Chronicles 11:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Скажи Рехав'амові, Соломонову синові, цареві Юдиному, та всьому Ізраїлеві в Юді та в Веніямині, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Скажи синові Соломона Ровоамові, юдейському цареві, та всьому Ізраїлеві з коліна Юди й Веніямина ось що:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи Ровоамові сина Соломона і всьому Юді і Веніяминові, кажучи:

Скажи Ровоамові, синові Соломона, і всьому Юді та Веніамінові, проголошуючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи Ровоаму, синові Соломона, цареві Юдейському, і всьому Ізраїлю в коліні Іудиному і Веніаміновому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи Рехавамові, синові Соломона, цареві Юдиному, і всьому Ізраїлеві в коліні Юдиному і Беньяміновому:

«Скажи Реговоаму, сину Соломона, царю юдейському, та всім ізраїльтянам в Юдеї та в землі Веніамина про те,