2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І осівся Рехав'ам в Єрусалимі, і побудував твердинні міста в Юді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ровоам жив в Єрусалимі і побудував міста-твердині в Юдеї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Робоам жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами.

Робоам жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ровоам жив в Єрусалимі і збудував міста з мурами в Єдеї.

Ровоам жив у Єрусалимі й збудував міста з мурами в Єдеї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ровоам жив у Єрусалимі; він обніс міста в Юдеї стінами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Рехавам жив у Єрусалимі, він спорудив мури довкола міст Юдиних.

Реговоам жив в Єрусалимі й будував укріплені міста в Юдеї, щоб мати захист від нападів.