2 Chronicles 12:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І робив він лихе, бо не схиляв свого серця, щоб звертатися до Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він чинив зло, бо не направив свого серця до того, щоб шукати Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І чинив він погане, бо не приспособив серця свого до того, щоб шукати Господа.

І чинив він погане, бо не приспособив серця свого до того, щоб шукати Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він вчинив погане, бо не випрямив своє серце, щоб шукати Господа.

І він чинив зло, бо не спрямував свого серця, щоб шукати Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І робив він зло, тому що не налаштував серце своє для того, щоб шукати Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиняв він лихе, тому що не навернув серця свого до того, щоб шукати Господа.

Він чинив зле, оскільки серцем не прийняв покірливість Господу.