2 Chronicles 12:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І спочив Рехав'ам зо своїми батьками, і був він похований у Давидовому Місті, а замість нього зацарював його син Авійя.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І спочив Ровоам із своїми батьками, й поховали його в Давидгороді. Авія, його син, став царем на місце його.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І спочив Робоам із батьками своїми, й поховали його в містї Давидовому. І став царем Абія, син його, замість його.
Ukrainian 1905
І спочив Робоам із батьками своїми, й поховали його в містї Давидовому. І став царем Абія, син його, замість його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Ровоам помер і його поховано з його батьками і його поховано в місті Давида, і замість нього зацарював Авія його син.
Ukrainian 2011
Ровоам помер, і його поховали з його батьками, його поховали в місті Давида, а замість нього зацарював Авія, його син.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спочив Ровоам з батьками своїми і похований у місті Давидовому. І став царем Авия, син його, замість нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спочив Рехавам із своїми батьками, і похований в місті Давидовому. І зацарював Авійя, син його, замість нього.
Ukrainian UMT
Реговоам спочив зі своїми батьками й був похований в місті Давида. І Авіжа, син Реговоама, став царем після нього.