2 Chronicles 12:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Забрав він міста-твердині, що були в Юдеї, і прийшов під Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І позабірав утверджені міста в Юдеї, і прийшов під Ерусалим.

І позабірав утверджені міста в Юдеї, і прийшов під Ерусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заволоділи сильними містами, які були в Юди, і він прийшов до Єрусалиму.

Вони заволоділи укріпленими містами, які були в Юди, і він підійшов до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і взяв укріплені міста в Юдеї і прийшов до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І захопив укріплені міста в Юдеї, і підійшов до Єрусалиму.

Шишак здобув укріплені міста Юдеї. Потім він привів своє військо до Єрусалима.