2 Chronicles 12:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І впокорилися Ізраїлеві зверхники та цар і сказали: Справедливий Господь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І покорилися князі Ізраїля й цар, і сказали: «Справедливий Господь!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!
Ukrainian 1905
І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І володарі Ізраїля і цар перестрашилися і сказали: Праведний Господь.
Ukrainian 2011
Тож володарі Ізраїля та цар були засоромлені, і вони сказали: Праведний Господь!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І смирилися князі Ізраїлеві і цар і сказали: праведний Господь!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І впокорилися князі Ізраїлеві та цар, і сказали: Праведний Господь!
Ukrainian UMT
Тож старійшини Юдеї і цар засмутилися і впокорилися. Вони сказали: «Господь правий».