2 Chronicles 13:16 — Compare Translations

Ukrainian

І повтікали ізраїльтяни перед Юдою, і Бог дав їх в їхню руку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини Ізраїля повтікали від юдеїв, і Бог віддав їх їм у руки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

Ukrainian 1905

І повтїкали сини Ізрайлеві від Юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Ізраїля втекли з перед лиця Юди, і Господь видав їх в їхні руки.

Ukrainian 2011

І сини Ізраїля втекли з-перед Юди, — Господь віддав їх у їхні руки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побігли сини Ізраїлеві від юдеїв, і віддав їх Бог у руки їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почали втікати сини Ізраїля від юдеїв, і віддав їх Бог у руки їм.

Ukrainian UMT

Ізраїльтяни кинулися навтіч від юдеїв, і Бог віддав їх у руки юдеїв.