2 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Ukrainian

Три роки царював він в Єрусалимі. А ім'я його матері Міхая, дочка Уріїла з Ґів'ї. І війна точилася між Авійєю та між Єровоамом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він царював 3 роки в Єрусалимі. Мати його, дочка Урієла з Гівеа, звалась Міхая. Війна була між Авією та Єровоамом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А царював він три роки в Ерусалимі; мати його звалась Михаїя, Уриїлівна, з Гиви. І була війна між Абією а Еробоамом.

Ukrainian 1905

А царював він три роки в Ерусалимі; мати його звалась Михаїя, Уриїлівна, з Гиви. І була війна між Абією а Еробоамом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Три роки він царював в Єрусалимі, й імя його матері Мааха, дочка Уріїла з Ґаваона. І була війна між Авією і між Єровомом

Ukrainian 2011

Три роки він царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Мааха, дочка Уріїла з Ґаваона. І була війна між Авією і між Єровомом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Три роки він царював у Єрусалимі; ім’я матері його Михая, дочка Урії, з Гиви. І була вій­на у Авиї з Ієровоамом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Три роки він царював в Єрусалимі; ймення матері його – Мааха, донька Уріїла з Ґів’ї. І була війна між Авійєю та між Єровоамом.

Ukrainian UMT

Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Уріела з Ґівеа. Між Авіжею та Єровоамом точилася війна.