2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Ukrainian

І Єровоам не затримав сили вже за днів Авійї. І вдарив його Господь, і він помер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єровоам не вбивсь більше в силу за часів Авії. Господь побив його, і він помер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не прийшов вже в силу Еробоам за часів Абії. І побив його Господь, і він помер.

Ukrainian 1905

І не прийшов вже в силу Еробоам за часів Абії. І побив його Господь, і він помер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Єровоам більше не мав сили всі дні Авії, і Господь його побив, і він помер.

Ukrainian 2011

Тож Єровоам більше не мав сили всі дні Авії, і Господь його уразив, і він помер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не входив уже в силу Ієровоам у дні Авиї. І вразив його Господь, і він помер.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не повернув уже собі булої могутности Єровоам за днів Авійї. І вразив його Господь, і він помер,

Ukrainian UMT

Єровоам ніколи вже не відновив сили в часи Авіжі. Господь вразив його, і він помер.