2 Chronicles 13:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зміцнився Авійя, і взяв собі чотирнадцять жінок, і породив двадцять і двоє синів та шістнадцятеро дочок.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Авія ж убився в силу; він узяв собі 14 жінок і породив 22 синів та 16 дочок.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.
Ukrainian 1905
Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Авія став сильний і взяв собі чотирнадцять жінок і породив двадцять двох синів і шістнадцять дочок.
Ukrainian 2011
Авія став сильний і взяв собі чотирнадцять жінок, і породив двадцять двох синів і шістнадцять дочок.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Авия ж підсилився; і взяв собі чотирнадцять дружин і породив двадцять два сини і шістнадцять дочок.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді, як Авійя зміцнів, і взяв собі чотирнадцять дружин, і породив двадцять двоє синів і шістнадцять доньок.
Ukrainian UMT
Натомість Авіжа став могутнім. Він одружився з чотирнадцятьма жінками й мав двадцять двох синів та шістнадцять дочок.