2 Chronicles 13:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та встав Єровоам, Неватів син, раб Соломона, Давидового сина, і збунтувався на пана свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але Єровоам, син Навата, слуга Соломона, Давидового сина, збунтувався проти свого пана;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але піднявся Еробоам Набатенко, слуга Соломона, сина Давидового, і зворохобивсь проти пана свого.
Ukrainian 1905
Але піднявся Еробоам Набатенко, слуга Соломона, сина Давидового, і зворохобивсь проти пана свого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І встав Єровоам син Навата раб Соломона сина Давида і відірвався від свого пана.
Ukrainian 2011
А Єровоам, син Навата, раб Соломона, сина Давида, піднявся і повстав проти свого володаря.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але повстав Ієровоам, син Наватів, раб Соломона, сина Давидового, і збунтувався проти господаря свого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але повстав Єровоам, син Неватів, служник Соломона, сина Давидового, і збунтувався супроти володаря свого.
Ukrainian UMT
Але Єровоам, син Невата, слуги Соломона, сина Давидового, повстав проти свого володаря!