2 Chronicles 14:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(14-2) І повсував він жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і звелів юдеям шукати Господа, Бога своїх батьків, і чинити закон та заповіді.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він повикидав жертовники богів чужих і висоти, й порозбивав ідолів і повирубував їх сьвяті дуброви;
Ukrainian 1905
Він повикидав жертовники богів чужих і висоти, й порозбивав ідолів і повирубував їх сьвяті дуброви;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і сказав Юді шукати Господа Бога їхніх батьків і чинити закон і заповіді.
Ukrainian 2011
і сказав Юді шукати Господа, Бога їхніх батьків, чинити закон і заповіді.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і відкинув він жертовники богів чужих і висоти, і розбив статуї, і вирубав посвячені дерева;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відкинув він жертовники богів чужих і узвишшя, і розбив статуї і вирубав посвячені дерева;
Ukrainian UMT
Він познімав усі чужоземні вівтарі й узвишшя, знищив священні камені та позносив стовпи Ашери.