2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(14-3) І наказав він Юді звертатися до Господа, Бога батьків своїх, і виконувати Його Закона та заповідь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зруйнував також по всіх містах юдейських узвишшя й стовпи на честь сонця. І спокій був за нього в царстві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв Юдеям глядати Господа, Бога батьків своїх і держати закон та заповідї.

І звелїв Юдеям глядати Господа, Бога батьків своїх і держати закон та заповідї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І усунув з усіх міст Юди жертівники і ідолів, і мав мир.

Він усунув з усіх міст Юди жертовники та ідолів, і мав мир.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і повелів юдеям шукати Господа Бога батьків своїх, і виконувати закон [Його] і заповіді;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказав Юді звернутися до Господа, Бога батьків своїх, і виконувати закон Його і заповіді.

Він наказав Юдеї шукати Господа, Бога їхніх батьків, і коритися Його законам та настановам.