2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(14-8) І вийшов на них кушеянин Зерах із військом у тисячу тисяч та з трьома сотнями колесниць, і прибув аж до Мареші.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аса вийшов проти нього, і вишикувались до бою в долині Зефата на північ від Мареші.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виступив на їх Зарай, Етіопій, з військом в тисячу тисяч і з трьома стами колесниць і дійшов до Мареші.

І виступив на їх Зарай, Етіопій, з військом в тисячу тисяч і з трьома стами колесниць і дійшов до Мареші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Аса вийшов на зустріч йому і став в лави до бою в долині на північ Маріси.

Аса вийшов йому назустріч і вишикувався до бою в долині на північ Маріси.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшов на них Зарай ефіоплянин з військом у тисячу тисяч і з трьомастами колісниць і дійшов до Мареші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов на них ефіоп Зерах з військом на тисячу тисяч і з трьома сотнями колісниць, і дійшов до Цефат при Мареші.

Зера кушійський виступив проти них з мільйоном воїнів та трьомастами колісницями й дійшов аж до Мареші.