2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І принесли вони того дня в жертву для Господа зо здобичі, яку поприводили: худоби великої сім сотень, а худоби дрібної сім тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й принесли того дня жертву Господеві з здобичі, що привели, - 700 биків і 7000 овець,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесли того дня жертву Господеві з здобутку, який привели, з товару сїмсот а овець сїм тисяч;

І принесли того дня жертву Господеві з здобутку, який привели, з товару сїмсот а овець сїм тисяч;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він приніс в жертву Господеві в тому дні зі здобичі, яку принесли, сім сот телят і сім тисяч овець.

Він приніс у жертву для Господа в той день зі здобичі, яку принесли, сімсот телят і сім тисяч овець.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і принесли в день той жертву Господу зі здобичі, яку привели, з великої худоби сімсот і з дрібної сім тисяч;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесли того дня пожертву Господові із здобичі, котру привели, з великої худоби сімсот, і з дрібної – сім тисяч.

Тоді ж вони принесли Господу в жертву сімсот голів великої рогатої худоби та сім тисяч овець і кіз із здобичі, яку вони з собою принесли.